ITALIE

Omicidi sulla Senna

Bompiani

Thriller e Gialli

2014

PRÉSENTATION

« Ehi Steph, che cosa c’è di più nero delle acque della Senna di notte ? »

« E che ne so… L’occhio di Satana ? »

A Parigi è inverno e il Natale si avvicina come uno spettro. Nel cuore della notte, davanti al leggendario 36 Quai des Orfèvres (la sede della polizia criminale parigina), una barca scivola sulle acque della Senna. La polizia fluviale scopre a bordo un corpo avvolto in un lenzuolo bianco.

La vittima è una giovane donna, bella, elegante, non identificata. Iniziano le indagini, e in primo piano c’è un uomo, Jo Desprez, il capo della polizia, sollecitato anche sul piano personale: la vittima aveva con sé il bigliettino da visita di una sua amica, una delle profumiere più celebri di Parigi.

Non è un omicidio isolato. Ad esso ne seguono altri e identica è la modalità, identica la bellezza delle sfortunate, identico il luogo del ritrovamento: la Senna. Il fiume simbolo di Parigi pare aver perso la sua luce ed esseri trasformato in un vestibolo del regno delle ombre.

Ingrid Astier è nata nel 1976 in Borgogna, dove ha trascorso l’infanzia. Oggi vive a Parigi vicino alla Senna. Con la sua prima opera, la novella Face-à-Faces, ha vinto il Prix du Jeune Écrivain, Mercure de France. Omicidi sulla Senna, il suo esordio nel genere del romanzo, ha vinto il Gran Premio Paul-Féval della letteratura popolare nel 2010, il Prix Polar 2010, il Prix Lafayette 2010 et il Prix Sylvie Turillon 2010.

Omidici sulla Senna

Mexique

El Muelle del infierno

Oceano, La puerta negra

PRÉSENTATION

Una mañana de diciembre, en pleno ajetreo de la temporada turística, la Brigada Fluvial encuentra el cadáver de una mujer abandonada sobre una embarcación, justo frente a las oficinas generales de la policía: un refinado asesino en serie decide atacar el corazón mismo de París.

A medida que aumenta el número de víctimas, el comandante Jo Desprez, alias El Cocodrilo, deberá revivir los más extraños personajes, historias y crímenes ocurridos en el Sena —y lograr que los mejores detectives de la brigada criminal exploren en tiempo récord las confesiones de hombres rana, pescadores, clochards, femmes fatales, millonarios, rockeros, criminales y otros seres que viven en las sombras.

« Una incursión al Muelle de los Orfebres que comienza como ejercicio de estilo y termina en el corazón mismo de la noche.

Philippe Lefait, Le Magazine Littéraire »

Ingrid Astier. Vive en París. Debutó en 1999 con la novela corta Face-à-faces, que la hizo acreedora al Prix du Jeune Écrivain. Además de la simpatía de los lectores más exigentes, El muelle del infierno ha recibido los premios Paul Féval de la Sociedad de Hombres de Letras, el Lafayette, el Sylvie Turillon y el Polar En Plein Cœur. También es autora de la novela Angle mort y el ensayo Petit éloge de la nuit.

Allemagne

Quai des enfers dans le Programme Arthur Goldschmidt

Traduction d’un extrait par Katrin Segerer

TRADUCTION ALLEMAND KATRIN SEGERER